Von den Stadtmauern Saint-Malos schweift der Blick weit über die alten Steine ​​und die wogenden Wellen zum anderen Ufer der Rance. Dort erhebt sich Dinard, elegant und diskret, mit seinen hoch auf den Klippen thronenden Villen aus der Belle Époque, edle Überbleibsel aus dem goldenen Zeitalter, als Adel und gehobene Mittelschicht die Badefreuden der bretonischen Küste genossen. Ihre dunklen Dächer und hellen Fassaden schimmern sanft unter dem salzigen Schleier, den der Wind trägt.

Zwischen Saint-Malo und Dinard entfaltet das Meer sein natürliches Schauspiel: Die kleinen Inseln Grand Bé und Petit Bé stehen wie zwei reglose Wächter, Wächter der Bucht. Ihre dunklen Silhouetten durchschneiden den Horizont und bilden einen Kontrast zum schimmernden Meer. Bei Ebbe kann man Grand Bé zu Fuß erreichen, indem man den Sand betritt, den einst Chateaubriand betrat, bevor er sich dort für immer ausruhte. Petit Bé präsentiert stolz seine Festung aus dem 17. Jahrhundert, die erbaut wurde, um den Hafen abzuriegeln und die Korsarenstadt vor feindlichen Angriffen zu schützen.

Von diesem Vorgebirge aus erstreckt sich der Blick auf zwei einander gegenüberliegende Partnerstädte, die durch Geschichte, Meer und Wind verbunden sind: Saint-Malo, eine Korsarenfestung, und Dinard, eine weltliche Perle, vereint im gleichen Glanz aus Schaum und Licht.