Dopo aver esplorato le alture e i bastioni, il percorso riporta i visitatori alla cittadella inferiore attraverso il Passaggio di Lices. Questo lungo e stretto corridoio funge da transizione tra gli spazi difensivi elevati e la vita quotidiana del castello. L'atmosfera ovattata dei bastioni aleggia ancora, dove la pietra spessa e il silenzio avvolgente creano la sensazione di fare un salto indietro nel tempo.

Il Passaggio di Lices svela gradualmente i vari edifici della cittadella inferiore: case, mulino e annessi, tutti costruiti per soddisfare le esigenze pratiche del castello pur rimanendo protetti dalle mura. La luce che filtra attraverso alcune aperture mette in risalto la texture delle mura e del selciato, accentuando il contrasto con gli spazi aperti appena lasciati.

Questo ritorno segna il passaggio dalla maestosità difensiva alla vita quotidiana: si abbandona l'imponente verticalità delle torri e dei bastioni per riscoprire la dimensione umana della cittadella inferiore, a ricordare che Haut-Kœnigsbourg era tanto una fortezza quanto un luogo vivace e abitato.